«Сделать Вильяма нашим»! Юрий Андрухович будет в Одессе, в Hub Гостиной на Греческой, читать Шекспира в своем переводе на украинский.
Встреча с писателем и поэтом пройдет 29 марта. Начало — в 19:00.
«То, что две величайшие трагедий Шекспира — «Гамлет» и «Ромео и Джульетта» — снова переведены на украинский язык, само по себе явление национальной важности. То, что автор этого перевода — классик современной украинской литературы Юрий Андрухович, делает перевод исключительным», — отмечают организаторы литературного вечера.
Почему один из самых культовых и неоднозначных писателей Украины вообще решил заняться литературным переводом? Почему для Андруховича было так важно перевести именно Шекспира? Эти и другие вопросы вы сможете задать Юрию Игоревичу лично на лекции в Хабе.
Отметим, что первые переводы Шекспира на украинский язык были сделаны еще в 40-е годы XIX века.
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter
3 июня | |
| 22:00 | Итоги футбольного сезона: «Черноморец» вернулся в УПЛ, «Систерс» вышли в Еврокубки 1  |
| 21:01 | Экс-прокурор Одессы стал заместителем начальника Военной службы правопорядка ВСУ 2 |
| 20:17 | Проявил лояльность к пьяным сотрудникам ТЦК: в Одессе судью лишили месячной доплаты за мягкие приговоры 2 |
| 18:11 | В Одесской области временный мост на Днестре построит компания с миллиардными подрядами и уголовными делами 3 |
| 16:05 | RE:Generation: Одесская строительная академия вошла в число вузов, которые будут готовить новое поколение специалистов для восстановления Украины (общество) 6 |
| 14:32 | Пожизненное для убийц семьи Глодан: полиция назвала имена россиян, которые приказали нанести удар по одесскому ЖК 8 |
| 14:00 | В Одессе пьяный мужчина устроил стрельбу возле детской площадки и взорвал гранаты (видео)  1 |
| 12:33 | Пугает птиц и разрушает гнезда: зять Гриневецкого продолжает возить туристов на незаконную базу в нацпарке на  7 |
| 10:20 | Черняховский ушел в доски: в Одессе памятник советскому генералу скрыли от глаз (фото) 38 |
| 08:26 | Атака на Одесскую область: пострадали два человека, повреждены здание и грузовик 9 |
| 2 июня | |
| 21:48 | Школьные инспекторы пересели на велики: побережье Одессы будут охранять копы на колесах 9 |
| 19:37 | Критика или клевета? Руководитель Минцифры судится с нардепом-«слугой» из-за обвинений в коррупции — одессит пошел защищать 4 |
| 17:51 | Срочный ремонт в Одессе: часть города осталась без света, трамваи изменили маршруты (обновлено) 2 |
| 17:06 | Гаечный ключ, молоток и наручники: одессит всю ночь пытал бывшего парня возлюбленной (фото) 2 |
| 15:49 | Бомжевал в Николаеве, отпустил сепаратиста и поселился в особняке у моря: одесский судья провалил собеседование на повышение 25 |
Статьи:
 | Линии шезлонгов, бассейны и попытки расширить территорию: как одесские пляжи от Ланжерона до Аркадии готовятся к сезону (фото) |
|
| Разбор полетов: как единодушие доверяйцев, «слуги»-отступники и амбиции «мечтателей» ломали сессию |
 | Barracuda украинского юга: как морпехи сами собирают дрон, ставший самым опасным водным хищником (фото, видео) |
32
4
3
12
2
2
1
1
16:36
Что творится в одесской полиции?В распоряжение «Думской» попал список скандальных случаев, связанных с полицейскими области. И это уже больше похоже не на отдельные эпизоды, а на системную криминальную хронику в погонах.
Читать дальше
13:54
Вечерний взрыв в автомобиле на улице Университетской в Одессе СБУ квалифицировала как террористический акт и уже открыла соответствующее уголовное производство.По предварительным данным следствия, пострадали два человека, которые находились в салоне автомобиля. Им оказывается необходимая медицинская помощь.
Читать дальше
Где-то еще делают нашу одесскую оригинальную закуску?