«Сделать Вильяма нашим»! Юрий Андрухович будет в Одессе, в Hub Гостиной на Греческой, читать Шекспира в своем переводе на украинский.
Встреча с писателем и поэтом пройдет 29 марта. Начало — в 19:00.
«То, что две величайшие трагедий Шекспира — «Гамлет» и «Ромео и Джульетта» — снова переведены на украинский язык, само по себе явление национальной важности. То, что автор этого перевода — классик современной украинской литературы Юрий Андрухович, делает перевод исключительным», — отмечают организаторы литературного вечера.
Почему один из самых культовых и неоднозначных писателей Украины вообще решил заняться литературным переводом? Почему для Андруховича было так важно перевести именно Шекспира? Эти и другие вопросы вы сможете задать Юрию Игоревичу лично на лекции в Хабе.
Отметим, что первые переводы Шекспира на украинский язык были сделаны еще в 40-е годы XIX века.
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter
| 25 апреля | |
| 15:08 | Танцевала на крыше авто в центре Одессы: полицейская лишилась работы 2 |
| 13:13 | Таирова сковали пробки: в Одессе перекрыли дорогу на злополучном 1 |
| 11:27 | Одеситів запрошують на шоу «Два світи» від Євгена Хмари: вечір, що сповнить енергії та натхнення (на правах реклами) |
| 10:02 | Авария с участием полиции в Одессе: легковушка протаранила спецтранспорт, движение на Балковской осложнено |
| 08:31 | Ночная атака на Одесчину: двое пострадавших, повреждены дома и портовая инфраструктура  |
| 24 апреля | |
| 22:40 | Выборы в Одесском национальном университете выиграл действующий ректор 21 |
| 21:28 | Сильный пожар и отказ системы навигации: во время атаки на Одесскую область «шахеды» ударили по сухогрузу в открытом море 3 |
| 20:20 | После скандалов и обвинений: одесский исполком поставил точку в спорах о надгробиях погибшим героям 3 |
| 18:30 | Суд не поверил в «честных родственников»: экс-замгенпрокурора проиграл битву за одесские и турецкие хоромы 1 |
| 16:20 | «Выборы? Прикольно!»: в Одесском национальном университете определяются с новым ректором 26 |
| 15:25 | Снова мегапровал? В Одессе перекрыли полосу движения на злополучном месте 4 |
| 13:15 |  Последствия прилета: досталось музыкальной школе и хостелу, пострадавших уже |
| 12:36 | Черная бухгалтерия и судьба 80 миллионов: в Одессе расследуют мегахищения в 8 |
| 10:30 | Снижение пробок, улучшение экологии и мобильности: зачем городам электросамокаты? (общество) 3 |
| 09:51 |  «Был пожар огромный, все горело и стреляло»: жители Молдаванки рассказывают о ночном ударе (фото, видео) 5 |
Статьи:
 | Одесский косплей Фарион: когда „патриотизм“ становится бронью от реальности (колонка) |
 | Самая грустная Юморина: за чаем с факиром о бензине во рту, шрамах и друзьях, которые не вернутся |
 | Жизнь после отопительного сезона: почему когенерация стала криминальной, как повзрослеть инфантильным одесситам и учимся ли мы на энергофейлах |
15:13
Часть Люстдорфской дороги снова перекрыли, водители жалуются на тянучку Мы писали, что возле уже закопанного мегапровала на Люстдорфской снова просела дорога под канализационным коллектором. Там проводятся работы. Если есть возможность лучше объехатьЧасть Люстдорфской дороги снова перекрыли, водители жалуются на тянучку Мы писали, что возле уже закопанного мегапровала на Люстдорфской снова просела дорога под канализационным коллектором. Там проводятся работы. Если есть возможность лучше объехать
Схема объезда участка Люстдорфской дороги, где проводят ремонт коллектора:через Казацкий переулок в направлении Шишкина
через Айвазовский переулок в направлении Костанди.
Ограничения действуют с 25 апреля и до завершения работ. 14:47
После скандалов и обвинений: одесский исполком поставил точку в спорах о надгробиях погибшим героямЕдиные образцы памятников павшим защитникам и защитницам Украины утвердили в Одессе. Они будут изготовлены из гранита светлых оттенков.
Читать дальше
12:47
Возле Дюка проходит масштабный слет мотоциклистов 12:28Часть Люстдорфской дороги снова перекрыли, водители жалуются на тянучку Мы писали, что возле уже закопанного мегапровала на Люстдорфской снова просела дорога под канализационным коллектором. Там проводятся работы.
Читать дальше
ВІДБІЙ повітряної тривоги
1
1
1
14
7 10:30
Авария на углу Мельницкой и Балковской. На месте работают 2 скорые и 4 экипажа полиции. Платим за фото Откройте нам сторис
Подробности аварии на перекрестке улиц Мельницкой и Балковской По словам очевидцев, повреждения получили четыре автомобиля, в том числе полицейский. Водитель легковушки ехал на красный сигнал светофора и столкнулся с машиной копов, задев еще две машины.
Предварительно есть пострадавшие, первую помощь оказывают медики скорой помощи. На месте работают правоохранители для фиксации всех последствий ДТП. Ожидаем официальной информации.Добавим, что в настоящее время движение по улице Балковской затруднено.
20
9
1
1
1
1
1