«Сделать Вильяма нашим»! Юрий Андрухович будет в Одессе, в Hub Гостиной на Греческой, читать Шекспира в своем переводе на украинский.
Встреча с писателем и поэтом пройдет 29 марта. Начало — в 19:00.
«То, что две величайшие трагедий Шекспира — «Гамлет» и «Ромео и Джульетта» — снова переведены на украинский язык, само по себе явление национальной важности. То, что автор этого перевода — классик современной украинской литературы Юрий Андрухович, делает перевод исключительным», — отмечают организаторы литературного вечера.
Почему один из самых культовых и неоднозначных писателей Украины вообще решил заняться литературным переводом? Почему для Андруховича было так важно перевести именно Шекспира? Эти и другие вопросы вы сможете задать Юрию Игоревичу лично на лекции в Хабе.
Отметим, что первые переводы Шекспира на украинский язык были сделаны еще в 40-е годы XIX века.
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter
23 июня | |
| 21:42 | Еще один храм в Одессе перешел в ПЦУ: там обнаружили иконы российских царей и символов «русского мира» (видео)  12 |
| 20:28 | Не уклонистами едиными: одесских коммунальщиков подозревают в присвоении 2 млн грн на разборе несуществующих завалов 1 |
| 18:10 | Не путайте открытый пляж с безопасным: пока вы смотрите на шахеды, они убивают (колонка редакции) 15 |
| 17:02 | Студентська банківська картка для стипендії: комфорт та додаткові вигоди (новини компаній) |
| 15:00 |  Отравили собак и жгут пластик: под Одессой организовали незаконную свалку возле Аджалыкского лимана  4 |
| 13:29 | На одесском пляже осколок дрона попал женщине в шею: она скончалась (видео с места трагедии) 24 |
| 12:01 | Русские бегут: Силы обороны очистили от врага последний кусок Николаевщины 6 |
| 10:55 | В центре Одессы разрушенное ракетой здание приросло этажом: архитекторы говорят о нарушениях, проектировщик не видит проблем (фото) 6 |
| 09:09 | На Одесчине заслуженный строитель Украины захватил участок и возвел там курятник с гаражом 3 |
| 22 июня | |
| 21:36 | «Заработали» на детском творчестве: одесская чиновница и двое коммерсантов присвоили 12 млн грн 2 |
| 19:55 | Гостил в Одессе и участвует в испытаниях ПВО: испанский фрегат тестирует дрон-перехватчик 2 |
| 18:18 | Летний вечер эмоций: Pianoбой возвращается с большим концертом (на правах рекламы) 1 |
| 16:27 |  В Одессе появились «деревья памяти» в честь погибших военных и мирных жителей (фото) 5 |
| 14:10 | В Одессе заметили саранчу: откуда появились насекомые и есть ли угроза 6 |
| 12:04 | Мэрия взялась за заброшенные пруды Дюковского сада: материалы переданы в прокуратуру и 7 |
Статьи:
 | Борщ по-корейски, в плену у льда и спасение пальца: как одессит в Антарктике рыбу измерял |
 | «Царица посадок»: одессит с позывным Нео доходчиво рассказывает о том, что такое пехота! |
 | Оазис реформы или образовательные пустыни? В Одессе хотят вдвое сократить количество школ со старшими классами |
32
4
3
12
2
2
1
1
16:36
Что творится в одесской полиции?В распоряжение «Думской» попал список скандальных случаев, связанных с полицейскими области. И это уже больше похоже не на отдельные эпизоды, а на системную криминальную хронику в погонах.
Читать дальше
13:54
Вечерний взрыв в автомобиле на улице Университетской в Одессе СБУ квалифицировала как террористический акт и уже открыла соответствующее уголовное производство.По предварительным данным следствия, пострадали два человека, которые находились в салоне автомобиля. Им оказывается необходимая медицинская помощь.
Читать дальше
Где-то еще делают нашу одесскую оригинальную закуску?