«Сделать Вильяма нашим»! Юрий Андрухович будет в Одессе, в Hub Гостиной на Греческой, читать Шекспира в своем переводе на украинский.
Встреча с писателем и поэтом пройдет 29 марта. Начало — в 19:00.
«То, что две величайшие трагедий Шекспира — «Гамлет» и «Ромео и Джульетта» — снова переведены на украинский язык, само по себе явление национальной важности. То, что автор этого перевода — классик современной украинской литературы Юрий Андрухович, делает перевод исключительным», — отмечают организаторы литературного вечера.
Почему один из самых культовых и неоднозначных писателей Украины вообще решил заняться литературным переводом? Почему для Андруховича было так важно перевести именно Шекспира? Эти и другие вопросы вы сможете задать Юрию Игоревичу лично на лекции в Хабе.
Отметим, что первые переводы Шекспира на украинский язык были сделаны еще в 40-е годы XIX века.
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter
14 марта | |
| 22:00 | День нашей «пожарной команды»: они спасли Украину! (колонка редакции) |
| 19:01 |  Уникальный хендмейд, собачье дефиле, секс-ликбез и диджеи: в одесском Пассаже стартовал благотворительный фестиваль «Магия весны» (фоторепортаж)  1 |
| 16:23 | Смертельный балкон на Новосельского: пострадавшей предстоит операция, полиция ищет виновных, а мэрия пеняет на жильцов 1 |
| 14:40 | Дитячий випускний у Країні Мрій: «Оскар», запальна анімаційна программа та веселі челенджі (на правах реклами) 1 |
| 11:37 |  Месяц Рамадан и украинское единство: в Одессе прошел третий региональный ифтар (фоторепортаж) 6 |
| 08:45 | Миллиарды под землю или хаб на Пересыпи: Одессе снова предлагают вокзал будущего, на который нет денег 21 |
| 13 марта | |
| 21:55 | Раскапывают могилы, молятся матом и празднуют: известные одесситы — о суевериях и пятнице 2 |
| 20:20 | Без тротуаров и с новыми пандусами: в Одессе со скандалом представили проект благоустройства набережной 1 |
| 18:29 | Нефтепродукты и моющие вещества: в Днестровском лимане нашли загрязнение — угрожает ли это воде в Одессе |
| 16:35 | Пока держатся: в отличие от одесских маршруток, цены на такси поднимать не спешат 5 |
| 14:32 | В Вилково уволили осужденного мэра: вместо него заместитель, пока секретарь горсовета в 5 |
| 12:22 | В ДАБК обговорили майбутнє ЖК «PROSTRANSTVO на Тульській» (новини компаній) 15 |
| 10:49 | Продавал и сдавал в ломбард украденные дроны: в Одесской области задержали военнослужащего, ему грозит 15 лет за решеткой 2 |
| 08:46 | Атака на портовую инфраструктуру Одесчины: пожар вспыхнул на продуктовом складе |
| 12 марта | |
| 21:55 | «Это не подарок, это отчет»: одесский депутат объяснил, почему пиарился на купленных за бюджетные деньги кофемашинах 2 |
Статьи:
 | Дюк покрывается мхом и другие неприятности памятника: как профанская «консервация» гробит визитку Одессы |
 | За историей надо наблюдать из Одессы: американец предпочел жизнь под обстрелами спокойной старости во Флориде |
 | Одесские расклады: как пытались развести депутатов горсовета и что из этого получилось |
21:38
Будут ли отключать воду летом у одесситов? Готовы ли они? 19:55
В Пассаже проходит фестиваль «Магия весны».
Два дня гостей встречают десятки стендов с авторскими изделиями от украшений и свечей до необычных арт-объектов. Здесь также работает фуд-корт, проходят розыгрыши подарков, а в течение дня сменяют друг друга выступления музыкальных коллективов, оркестра, хора и DJ-сеты.Читать дальше
В Одессе проходит автопробег в честь Дня добровольца.
42
32
10
4
3
2
ВІДБІЙ повітряної тривоги
1
1