24 квітня 2010, 18:32

Названия некоторых улиц Одессы изменены

Учитывая рекомендации постоянно действующей рабочей группы по уточнению топонимических названий Одессы и их использования, с целью урегулирования и систематизации наименований улиц города, охраны законных интересов территориальной громады, Одесский городской совет решением №5684-V от 14.04.2010г.
внес изменения в решение горсовета от 09.11.2005 года №4858-IV,
дополнив его следующим:

Українською мовою	Російською мовою	Район міста
Березовий пров.	Березовый пер.	Київський

изложив пункты 104, 505, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 1129, 1193, 1234, 1235, 1259 в следующей редакции:

№	Українською мовою	Російською мовою	Район міста
104	Бахчева вул.	Бахчева ул.	Малиновський
505	Красних Зорь пров.	Красных Зорь пер.	Приморський
540	Лазурний 1-й пров.	Лазурный 1-й пер.	Малиновський
541	Лазурний 2-й пров.	Лазурный 2-й пер.	Малиновський
542	Лазурний 3-й пров.	Лазурный 3-й пер.	Малиновський
543	Лазурний 4-й пров.	Лазурный 4-й пер.	Малиновський
544	Лазурний 5-й пров.	Лазурный 5-й пер.	Малиновський
545	Лазурний 6-й пров.	Лазурный 6-й пер.	Малиновський
1129	Фестивальний пров.	Фестивальный пер.	Київський
1193	Лодочний пров.	Лодочный пер.	Київський
1234	Обільний 1-й пров.	Обильный 1-й пер.	Київський
1235	Обільний 2-й пров.	Обильный 2-й пер.	Київський
1259	Академіка Ясиновського вул.	Академика Ясиновского ул.	Приморський

Районным администрациям Одесского городского совета поручено изготовить и разместить внешние знаки с наименованиями улиц города Одессы, согласно этому решению.

Управлению жилищно-коммунального хозяйства и топливно-энергетического комплекса Одесского городского совета, районным администрациям, управлению дорожного хозяйства горсовета, инспекции по благоустройству города, управлению архитектуры и градостроительства горсовета, Одесскому городскому управлению земельных ресурсов и коммунальному предприятию «Одесское городское бюро технической инвентаризации и регистрации объектов недвижимости» поручено привести необходимую документацию в соответствие с данным решением.
Одесскому городскому управлению Главного управления Министерства внутренних дел Украины в Одесской области, Одесскому центральному пункту связи № 5 и Одесскому филиалу государственного предприятия «Информационный центр» Министерства юстиции Украины рекомендовано привести необходимую документацию в соответствие с этим решением.

Контроль за выполнением решения возложен на постоянную комиссию по жилищно-коммунальному хозяйству и развитию топливно-энергетического комплекса Одесского городского совета.

СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!

Tata

24 квітня 2010, 20:04 +12

Красных?
Может Червоних?

Відповісти

Байкер

24 квітня 2010, 20:57 +5

эту «неточность» устранят в следующий раз :)

Відповісти

Одесская Улыбка страна по ip - ua

26 квітня 2010, 07:30 +2

Не переводятся улицы и имена!

Відповісти

Laura

24 квітня 2010, 21:50 +7

Відповісти

1969gena 25 квітня 2010, 15:41 +3

Идиотизм в Одессе процветает.

Відповісти

bomba 25 квітня 2010, 21:40 +6

а идиоты на этом живут и процветают

Відповісти

Одесская Улыбка страна по ip - ua

26 квітня 2010, 07:32 +2

Как можно было перевести Кузнечную в Ковальскую??? А Пушкинва в Гарматную переведут, критины?! Всю жизнь писали письма на русском и из-за границы просто английскими буквами, а теперь фиг что куда дойдет!!!

Відповісти

Правила

Вгору ↑

17 вересня
19:01	Літо не відпускає: одеські пляжі ще повні відпочивальників, проте незабаром настане похолодання (фоторепортаж) 9
16:21	«Залишки мене»: в Одесі відкрилася виставка портретів бездомних людей з різних куточків світу 1
13:57	Атака ворога на суховантаж в Одеській області: судно прямувало за пшеницею і мало проблеми з системою пожежогасіння 2
11:49	Ранковий удар по Одещині: загинув капітан судна під прапором Танзанії, ще семеро людей постраждали 9
11:12	Реорганізації не буде: суд скасував приєднання Одеської юракадемії до університету Мечникова 26
10:13	Плюс шість годин через атаки ворога: два одеські потяги перенаправляють на резервні маршрути 10
08:20	Ворог всю ніч бив по Одещині: семеро постраждалих, серед них двоє дітей, пошкоджено дитячий садок і гуртожиток (фото) 4
02:09	Удар терористів по одеському будинку: троє людей постраждали, серед них - дитина 6
01:09	Атака на Одесу: на Фонтані пошкоджено багатоповерховий будинок (фото, відео) 1
16 вересня
21:53	Занадто багато Одеси в «Карфагені»: як наш десант сколихнув столицю (колонка) 10
19:59	125 співробітників однієї компанії вийшли на старт III Seaside Independence Half Marathon в Одесі (суспільство) 2
17:51	Експертизи готові, суд відбудеться заочно: справа депутата-втікача з Одеси вийшла на фінішну пряму 34
16:02	Атака дронів на Одесу: є загиблий, пошкоджено будинки та гаражі (фото) 3
14:38	В Одесі частково обвалилася двоповерхова будівля: постраждалих немає (фото, оновлено) 7
14:01	«Сніг у Флоренції»: прем’єра сучасного балетного перформансу в Одеській опері (суспільство)

Усі новини →

Статті:

«Никаких альтернатив не появится»: как удары по портам Большой Одессы обрушили зерновой рынок

Политическая смерть: почему выборы по новым правилам грозят Труханову окончательным фиаско

Финал кокаиновой эпопеи: одесские полицейские «дорасследовались» до закрытия дела по срокам давности

17:32

Не фиксируется

17:26

Один в море летает рядом с берегом Пивденное/Фонтанка

17:15

Не фиксируются