В воскресенье, 21 декабря, состоялась презентация нового сборника стихов вице-президента литературной гостиной при Доме Ученых Натальи Бутук.
«В надвечірнім падолісті» — четвертая книга поэтессы. Любители поэзии уже знакомы со стихами одесситки. Ее произведения издавались в периодических изданиях и коллективных сборниках, звучали по радио. Первые две книги автора — «Моя любове» и «Акорди» — были изданы в Одессе и в Киеве. Есть у поэтессы и книга, изданная азбукой Брайля (для слепых), в которую вошли лучшие стихи из первых двух сборников.
В четвертую книгу вошли как оригинальные произведения автора, так и ее переводы на украинский язык известных классиков (Пушкин, Бальмонт, Шекспир и т.д.).
Мнение редакции
Хотелось бы, чтобы поэзию Пушкина украинские школьники изучали в оригинале, а не в переводе на украинский язык.
Что касается переводов Шекспира на украинский, интересно было бы узнать, с какого языка сделан перевод — с русского, или с английского.
СМЕРТЬ РОСІЙСЬКИМ ОКУПАНТАМ!
Помітили помилку? Виділяйте слова з помилкою та натискайте control-enter
Maksim Voytenko| 6 квітня | |
| 17:56 | Потужно: у день жалоби група прихильників професора-антисеміта влаштувала мітинг на його підтримку (відео)  1 |
| 16:01 | Як правильно обладнати сучасний магазин: ключові елементи торгового простору (новини компанії) |
| 14:07 | Розбирати завали та будувати укриття: військова адміністрація запроваджує трудову повинність для одеситів 42 |
| 12:03 | Енергетика Одеси під ударом: майже 17 тисяч сімей залишилися без світла, у місті змінили маршрути трамваїв |
| 10:00 | Одеса приспустила прапори: місто у жалобі за загиблими від нічного обстрілу 1 |
| 09:39 |  «Найстрашніша ніч у моєму житті»: одесити розповідають про атаку, що забрала життя маленької дитини та двох жінок (фото, відео)  9 |
| 07:46 |  Троє людей загинули, пошкоджено дитячий садок та десятки будинків: наслідки нічного терору в Одесі (фото) 3 |
| 05:44 | Нічна атака на Одесу: п’ятеро постраждалих, під завалами можуть бути люди (фото) |
| 5 квітня | |
| 21:57 | Одеські некрологи, «сюрприз» від Труханова та таємниці бусифікації: ТОП-5 новин від «Думської» за версією 7 |
| 18:34 | Різав скальпелем та знімав на телефон: на Одещині засудили чоловіка за зґвалтування сестри та розбій 4 |
| 15:26 | «На прекрасному блакитному Дунаї»: в Одесі покажуть новий балет Раду Поклітару (на правах реклами) 1 |
| 12:11 | Схопив аптечку й побіг рятувати людей: як одесит виводив сусідів із п’ятиповерхівки під час нічної атаки (відео) 12 |
| 10:30 |  Великдень за західним обрядом: в одеському соборі відбулася святкова літургія (фоторепортаж) 23 |
| 07:22 |  Нічна атака на Одесу: у Хаджибейському районі троє постраждалих, пошкоджено сотні вікон (фото, відео) 1 |
| 4 квітня | |
| 21:20 |  Антична косметика та гімн України на лірі: на Дерибасівській розбили табір римські легіонери (фоторепортаж) 5 |
Статті:
 | Шахер-махеры с запчастями: как Шива, Мавроди и другие выводили из «Одесгорэлектротранса» миллионы гривен, пользуясь поддержкой свыше |
 | Раскапывают могилы, молятся матом и празднуют: известные одесситы — о суевериях и пятнице 13 |
 | Обсуждают в маршрутках и одесской мэрии: что будет с повышением стоимости проезда и почему это необоснованно |
16:31
"Шахеды" просто летели по жилым домам прошлой ночью в Одессе. 
Патрульная полиция показала первые минуты после ночного российского обстрела 15:43
Резал скальпелем и снимал на телефон: на Одесчине осудили мужчину за изнасилование сестры и разбой
Более 9 лет за решеткой проведет житель Одесской области за ограбление и изнасилование двоюродной сестры под угрозой скальпеля. Такой приговор вынес Доброславский районный суд.Читать дальше
14:08
В Одессе вводят трудовую повинность. 
Такое распоряжение на днях подписала исполняющая обязанности начальника Одесской военной администрации Надежда Задорожная. Согласно документу, трудоспособных одесситов будут привлекать к выполнению общественно полезных работ в условиях военного положения. Речь о ликвидации последствий обстрелов, строительстве и ремонте укрытий, погрузке-разгрузке гуманитарной помощи, дежурстве в пунктах незламності, изготовлении маскировочных сеток и многом другом.Читать дальше
13:28
Пятый трамвай можно не ждать. Автохам заблокировал движение в сторону центра на Французском бульваре. Но его уже эвакуируют. 11:02 Трамвайный маршрут 18 временно не работает. Курсирует 17-й, а между 11-й и 14-й станциями Большого Фонтана запустили автобус с интервалом 30 минут. 10:00
Из-за ночной атаки без света остаются 16,7 тыс. семей в Приморском, Хаджибейском и Киевском районах Одессы.Энергетики приступили к восстановлению после разрешения от спасателей и военных. Специалисты выполняют осмотр оборудования, разбирают завалы, после приступят к ремонтам.