В воскресенье, 21 декабря, состоялась презентация нового сборника стихов вице-президента литературной гостиной при Доме Ученых Натальи Бутук.
«В надвечірнім падолісті» — четвертая книга поэтессы. Любители поэзии уже знакомы со стихами одесситки. Ее произведения издавались в периодических изданиях и коллективных сборниках, звучали по радио. Первые две книги автора — «Моя любове» и «Акорди» — были изданы в Одессе и в Киеве. Есть у поэтессы и книга, изданная азбукой Брайля (для слепых), в которую вошли лучшие стихи из первых двух сборников.
В четвертую книгу вошли как оригинальные произведения автора, так и ее переводы на украинский язык известных классиков (Пушкин, Бальмонт, Шекспир и т.д.).
Мнение редакции
Хотелось бы, чтобы поэзию Пушкина украинские школьники изучали в оригинале, а не в переводе на украинский язык.
Что касается переводов Шекспира на украинский, интересно было бы узнать, с какого языка сделан перевод — с русского, или с английского.
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter
Maksim Voytenko| 27 апреля | |
| 10:25 |  Досталось гостиницам, памятнику архитектуры и фуникулеру: одесситы, пережившие прилет, рассказывают о ночных событиях (фото, видео)  3 |
| 08:09 |  Массированный удар по Одессе: враг атаковал жилые кварталы, есть пострадавшие (обновляется, фото) 7 |
| 26 апреля | |
| 22:01 |  В одесском ботаническом саду стартовал сезон фестивалей и расцвела аллея сакур (фоторепортаж) 15 |
| 21:05 | Смерть одесского депутата, задержание ТЦКашников и трещина в Аркадии: ТОП-5 самых читаемых новостей «Думской» за 16 |
| 20:08 | Масштабный удар по Крыму: поражены большие десантные корабли, учебный центр, штаб радиотехнической разведки 30 |
| 18:39 | Смертельное ДТП под Одессой: женщина погибла на участке дороги, где власти обещали включить 5 |
| 17:57 | План стойкости без денег: в Одессе пока не знают, как готовиться к следующей зиме 4 |
| 15:12 |  Шторм в Одессе и области: город накрыло сильным ветром — падают деревья, срывает крыши (обновляется)  |
| 14:01 |  В Одесі готується до відкриття Mainstream Jazz Club — перший джазовий ресторан за останні роки (на правах реклами) |
| 11:06 | «Спасибо, и идите вы на…»: исповедь ликвидатора, который выжил после реактора, но стал 7 |
| 08:53 | Ночная атака на Одесскую область: враг ударил по портовой инфраструктуре, есть пострадавший (фото) |
| 25 апреля | |
| 22:34 | Гончаренко центр передал автомобиль для батальона беспилотных систем (общество, фото, видео) 22 |
| 21:21 | Вам никто ничего не расскажет, себе дороже: 40 лет Чернобыльской катастрофы и история одной одесситки 4 «Мы вас туда не посылали» |
| 19:30 | «Зонтик» в дырах: британские летчики побоялись сбить «шахеды», летевшие в сторону НАТО 7 |
| 18:10 | «Добавьте пять гривен, и мы сможем оставаться на плаву»: одесские перевозчики требуют повысить цену проезда в маршрутках (на правах рекламы) 10 |
Статьи:
 | Одесский косплей Фарион: когда „патриотизм“ становится бронью от реальности (колонка) |
 | Самая грустная Юморина: за чаем с факиром о бензине во рту, шрамах и друзьях, которые не вернутся |
 | Жизнь после отопительного сезона: почему когенерация стала криминальной, как повзрослеть инфантильным одесситам и учимся ли мы на энергофейлах |
11:00 10:36
Коротко о ночной жизни в Одессе.
47
21
3
1 09:34
3
1 09:11"Было очень страшно. Мы с детьми легли спать. Ко мне еще пришла кума. Мы слышим, что летит. И приближается. Побежали в коридор. Взрыв. Окна вылетели, потому что были закрыты на защелку. Ко мне все соседи начали приходить. И до 5 утра мы были у меня".
Гражданское судно пострадало во время ночной атаки "шахедов". Также повреждены лбъекты портовой инфраструктуры, склады, производственные комплексы и автомобили.