В воскресенье, 21 декабря, состоялась презентация нового сборника стихов вице-президента литературной гостиной при Доме Ученых Натальи Бутук.
«В надвечірнім падолісті» — четвертая книга поэтессы. Любители поэзии уже знакомы со стихами одесситки. Ее произведения издавались в периодических изданиях и коллективных сборниках, звучали по радио. Первые две книги автора — «Моя любове» и «Акорди» — были изданы в Одессе и в Киеве. Есть у поэтессы и книга, изданная азбукой Брайля (для слепых), в которую вошли лучшие стихи из первых двух сборников.
В четвертую книгу вошли как оригинальные произведения автора, так и ее переводы на украинский язык известных классиков (Пушкин, Бальмонт, Шекспир и т.д.).
Мнение редакции
Хотелось бы, чтобы поэзию Пушкина украинские школьники изучали в оригинале, а не в переводе на украинский язык.
Что касается переводов Шекспира на украинский, интересно было бы узнать, с какого языка сделан перевод — с русского, или с английского.
СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter
Maksim Voytenko| 16 марта | |
| 22:01 | Новый ректор от министерства вместо выборов: в одесском Медине ожидают назначения и.о. руководителя |
| 19:49 | Шахер-махеры с запчастями: как Шива, Мавроди и другие выводили из «Одесгорэлектротранса» миллионы гривен, пользуясь поддержкой  2 |
| 17:30 | Загрязнение Днестра после российской атаки: Одессе рекомендуют тщательней очищать воду |
| 15:17 | Остановить нефтяной кризис: отправит ли Трамп украинские корабли к берегам 9 |
| 14:28 |  В Одессе завершают строительство клубного дома Rue Menars с атмосферой Парижа (новости компаний) 4 |
| 12:23 |  Без денег, но под стражей: в Одессе парень поджег автомобиль ради быстрого заработка (фото, видео)  1 |
| 10:37 | Идет на рекорд: на Одесчине порт хочет купить дизтопливо по самой высокой цене в Украине |
| 08:59 | Под ударом — детский сад и жилые дома: последствия ночной атаки на Черноморск (видео) 1 |
| 15 марта | |
| 20:59 | Сироты из дикой природы: в Одесской области выпустили на волю редких лесных котов (фото) 7 |
| 17:41 | Коммунальный люкс для Молдаванки: как одесский ЖКС накручивает цены на веники и дератизацию 3 |
| 14:37 | Миллион на ВСУ и штраф: экс-главу лесного управления Одесчины осудили за коррупцию с охотничьими землями 5 |
| 11:34 |  В Одессе едва не вызвали дьявола в пятницу, 13-го: виной всему — «химия» между ведьмой и лысым 1 |
| 08:47 | Более 200 тысяч за ТО по гарантии: в Одесском облсовете не жалеют денег на комфорт чиновников 1 |
| 14 марта | |
| 22:00 | Люди, которых никто не заставлял, спасли Украину: ко Дню добровольца (колонка редакции) 12 |
| 19:01 |  Уникальный хендмейд, собачье дефиле, секс-ликбез и диджеи: в одесском Пассаже стартовал благотворительный фестиваль «Магия весны» (фоторепортаж) 2 |
Статьи:
 | Дюк покрывается мхом и другие неприятности памятника: как профанская «консервация» гробит визитку Одессы |
 | За историей надо наблюдать из Одессы: американец предпочел жизнь под обстрелами спокойной старости во Флориде |
 | Одесские расклады: как пытались развести депутатов горсовета и что из этого получилось |
21:41
Остановить нефтяной кризис: отправит ли Трамп украинские корабли к берегам Ирана?
Украинские противоминные корабли «Чернигов» и «Черкассы» могут отправиться в Ормузский пролив для обеспечения безопасного прохода танкеров. Об этом пишут телеграм-каналы, ссылаясь на итоги вчерашних переговоров президента США Дональда Трампа и премьер-министра Великобритании Кира Стармера.Читать дальше
20:22
Загрязнение Днестра после российской атаки: Одессе рекомендуют тщательней очищать воду
Одесским предприятиям водоснабжения рекомендуют усилить доочистку воды из-за загрязнения реки Днестр нефтепродуктами в результате ракетно-дроновой атаки рф.Читать дальше
18+ 
ВІДБІЙ повітряної тривоги
19
1
1
27
1