12 мая 2010, 09:46   

Фильмы будут продолжать дублировать на украинский язык


1

Вчера депутаты Верховной Рады отказались отменить обязательный дубляж фильмов на украинский язык. За принятие соответствующего законопроекта депутата от Партии регионов Елены Бондаренко во вторник, 11 мая, проголосовали всего 168 депутатов при 226 минимально необходимых.

В своем законопроекте Бондаренко предлагала отменить норму закона о телевидении и радиовещании, обязывающую прокатные компании осуществлять исключительно звуковой дубляж фильмов на украинский язык, разрешив им переводить фильмы с помощью субтитров.

По мнению Бондаренко, существующий закон противоречит решению Конституционного Суда, растолковавшего ранее норму закона о кинематографии. Суд тогда заявил, что иностранные фильмы могут быть не только дублированы, но и озвучивать или субтитрировать фильмы украинским языком, сообщают «Украинские новости».

Это уже не первая попытка законодателей повлиять на языковую пропорцию в Украине. 27 апреля Бондаренко зарегистрировала в Раде законопроект о внесении изменений в закон «О телевидении и радиовещании», предполагающий отмену обязательной 50-процентной квоты на трансляцию музыкальных произведений украинских авторов в эфире телеканалов и радиостанций. Она объясняла такое желание тем, что в архивах украинских радиостанций нет достаточно украиноязычной музыки.

Министр культуры Михаил Кулыняк в интервью газете «Зеркало недели» заявил, что в вопросе дубляжа фильмов на украинский язык будет придерживаться действующего законодательства и судебных решений, которые предусматривают обязательный характер подобного дубляжа.


СМЕРТЬ РОССИЙСКИМ ОККУПАНТАМ!
1



Заметили ошибку? Выделяйте слова с ошибкой и нажимайте control-enter

Реклама



mdk_1
mdk_1 12 мая 2010, 10:14     +9      
Значит в кино как не ходил так и не буду ходить. А хорошие фильмы покупаю на ДВД с русским дубляжом и смотрю на большом телевизоре.
   Ответить    
shoot_m_all
Тем более там смотреть почти нечего. Качаю с «Матрицы» на русском и смотрю.
   Ответить    
Комментарий получил много негативных оценок посетителей

mdk_1
mdk_1 12 мая 2010, 11:14     +6      
Кому это хорошо? Кинопрокатчикам… Они вложили деньги в кинотеатры не для таких у.. как ты. А сейчас их теряют
   Ответить    
Дмитрий из Одессы
Думаю это обманка, видимо или закон сыроват был, или регионалы задумали более серьезный языковый финт провернуть. И непринятием этого закона просто хотят замылить глаза нацикам.
   Ответить    
распутин
Дай Бог, дай Бог…
   Ответить    
kitsor
kitsor 12 мая 2010, 12:08     +4      

раина – два ноля)
   Ответить    
neo_Odessit
neo_Odessit   страна по ip - ua 12 мая 2010, 16:51     +3      
Одесса там :-(
   Ответить    

prvt
prvt 12 мая 2010, 14:21     +6      
вы создаете спрос(подымаете цену) на продукт «вопрос о языке», а потом выгодно продаете в обмен на что-то,
как были лавочники-князьки так и остались.
   Ответить    
-СМЕРШ-
За то вон чмошница чекова уже по украйнськы балака!
   Ответить    

smerb
smerb   страна по ip - hk 13 мая 2010, 00:05     +5      
Предлагаю всем одесситам отказаться ходить в кинотеатры, где фильмы дублированны на быдлячий язык.Не думаю, что они долго протянут.Пускай лучьше все кинотеатры закроют чем смотреть фильмы перевод которых предназначен для чертей.
   Ответить    
kobra
kobra 13 мая 2010, 00:14     -6      
Не «быдлячий» язык-а українська мова.А народ це-не «черти».Сам ты «чёрт» після цього.Ти мене зрозумів?
   Ответить    

Одесская Улыбка
а я давно не хожу… мало того, что нам навязали принудительно коммунальные услуги, большую часть которых я за всю жизнь не видела, так еще и это! Теперь и продукты буду смотреть откуда и хрен куплю западенское! Посмотрим, как одесские предприниматели будут закупать, когда мало кто будет покупать!  
   Ответить    

Пересыпь
не вопрос, я перестала ходить как только начали переводить, и на фига, есть интернет и DVD, и потом никто не мешает, не чавкает вокруг, не сопит и не воняет…
   Ответить    
smerb
smerb   страна по ip - hk 13 мая 2010, 03:52     +2      
Отвечаю кобре.Во первых чертынятко я знаю одно, что на той хуторянско-чертовской мовей на которой вы балакаете не говорит и никогда не будет говорить ни один приличный человек.Во вторых всю вашу шалупень трудно назвать народом, вы мерзкое быдло, а чертизм это ваш социальный статус.И последнее, черт кобра знай когда я что то пишу, я пшу для одесситов, а не для таких недоразумений как ты.Заомни на всю свою убогую чертячую жизнь.
   Ответить    
kobra
kobra 13 мая 2010, 11:54     -4      
Якщо всі Одесити такі як ти-то я їм щиро співчуваю.
   Ответить    

smerb
smerb   страна по ip - hk 14 мая 2010, 00:44     0      
Что интерестно, черти погрязшие в своей нищете и убогости лезут к нам с целью и здесь создать свой чертячий мир.Кобре и всем остальным чертям ответ один, когда станете образоаными и цивилизоваными людьми тогда приезжайте к нам на экскурсии подышать свежим морским одесским воздухом.А на сегодня от вашей убогости и немытости которая присуща краинцам просто тошнит.Сеодня вы достойны только презрения.Вас голодьбу не то что в Евросоюз, вас и в Африканский союз никто не примет.При таких темпах ашей деградации, скоро у негров будете туалеты вылизывать.
   Ответить    
Одесская Улыбка
О, смерб правду матку режет) мы 20 лет назад околоАфрикой стали)
   Ответить    
kobra
kobra 14 мая 2010, 01:01     -2      
Ая-яя-яя-яйййй! Всё время везде человеку черти видятся.К чему-бы все эти «видения»?
   Ответить    
smerb
smerb   страна по ip - hk 14 мая 2010, 02:41     0      
Мне не видется, я это каждый день вижу наяву.Для пресмыкающей кобры обьясняю, черт-это социальный статус необразоанного, неотесанного, привыкшего жить в убожестве существа.Можно еще много приводить характерных для черта черт.Одним словом-это среднестатистический украинец.Для вас к сожалению жить в нищем отстойнике, это нормальный ход жизни.Мы Одесситы мало того, что люди отличной от вас национальности, но и другие и по духу и по стилю жизни.Так что ваша родина ждет свох сыновей.Ежай те к себе и стройте свою счастливую жизнь.Здесь вы непрошенные и никем не любимые варяги.
   Ответить    
kobra
kobra 14 мая 2010, 14:35     -1      
Понятие «Одессит» означает не национальность а место жительства.Одесситы-это люди разных национальностей, проживающие в городе Одесса.Такие-же среднестатистические украинцы, русские, евреи, болгары, молдаване и пр.-как и в любом другом городе Украины.А черти тут-совершенно ни при чём.
   Ответить    

smerb
smerb   страна по ip - hk 14 мая 2010, 21:14     +2      
Хочу огорчить кобру, Одессит-это национальность.Сегодня мы можем приветствовать людей из циилизованных стран, которые хотят приезжать к нам и жить и любить прекрастный город Одесса.За почти 20 лет так назыаемой незалежности, мы поняли то украинское отребье которое вползает в наш город может принести нам разруху и чертизм.Поэтому нам хлопци и дивчины с вами не по пути.Мы за свободную и независимую Одессу, а вы езжайте стройте свою незалежность у себя дома.Или вы на это не способны?Способны вы только закалачивать окна в своих хатах и бежать с вашей нищей родины куда глаза глядят.Вы недостойны всякого уважения.
   Ответить    
kitsor
kitsor 17 мая 2010, 08:03     -1      
От шароварщики…
Они и космос, они и наука, они и ноу-хау, они и культура — НЕ СОВМЕСТИМЫ!
Они — это гниль, плесень, шыпящэе и рыпящэе, свистящэ и булькотящэ, такэ тупэ тупэ, та й щэ быдлядськэ!  
   Ответить    
Энди
Энди 26 мая 2010, 09:42     -2      
За все время я не то, что в кино, а по телику ни разу из принципа не посмотрел фильма на украинском. А зачем? Мой провайдер интернета предоставляет возможность смотреть только на русском языке. Слава богу не каменный век и навязать свое пещерное мышление никому не удастся!  
   Ответить    
Пересыпь
я вообще телик на быдляцком не смотрю, есть же спутник в конце концов
   Ответить    
kitsor
При всём при этом, мы русскоязычные граждане платим налоги, строим страну…
А страна нас записала в изгоев, они нам втюхивают за наши деньги то на что у нас и тик и драже…
Нервы не железные, так и плюём в экран, выключаем резко громкость, что бы совсем не отупеть от этой «чыэюсь ридною быдломовой»…
Украина ты сука ещё та…
   Ответить    
   Правила



13 июля
10:12 Саблистки, футболисты, стрелок, борец и теннисистка: на Олимпиаду в Париж поедут семь спортсменов из Одесской области фотографии
1
09:22 В Одесской области арестанту пытались передать наркотики при помощи кухонной губки
08:31 В Одесской области таможенники пресекли попытку незаконного вывоза крупной суммы валюты
1
12 июля
21:51 В Одесской области задержали ассенизатора, который сливал нечистоты прямо в поле
13
20:33 В Одессе задержали дезертира, который поджег машину военной (фото, видео) фотографии
10
19:28 В Одессе частично обрушился жилой дом: жильцы двух квартир остались на улице (фото) фотографии
7
18:30 В Одессе открылся Центр рекрутинга в украинскую армию (фото) фотографии
17
17:24 Вернисаж в Пассаже: на ярмарке в Одессе будут собирать деньги на дроны для военных (общество) фотографии
2
16:21 В Одесской области задержали рецидивиста, который до смерти забил знакомого
1
15:15 Меньше кушают, больше спят в тени и купаются: как подопечные одесского зоопарка переживают аномальную жару (фото, видео) видео
3
14:05 Одесса досрочно рассчитается за кредит на покупку троллейбусов
33
13:13 Десяточка рекомендуемых фильмов Одесского международного кинофестиваля: мстительная ведьма, португальская мать и расстрелянная кинозвезда
1
12:00 Коттедж у моря за огурчики, квартира в Майями и сомнительные связи: в Одессе главу суда и судью уличили в коррупции, но они продолжают работать фотографии
58
11:05 Поджигал релейные шкафы на железной дороге по заданию фсб: в Харькове задержали рецидивиста из Одессы
24
10:22 В Одесской области мама оставила 6-летнего ребенка одного у бассейна и он утонул
16




Статьи:

Новый устав Одессы: без имперского прошлого и с другим гимном

Удар по Охматдету: война с детьми как элемент «мирного плана» путина

Рок - музыка войны: как одесские гитаристы, барабанщики и вокалисты воюют и творят





10:28
В Одесской области таможенники пресекли попытку незаконного вывоза крупной суммы валюты

Гражданин Молдовы пытался выехать из Одесской области через пункт пропуска «Орловка» не задекларировав 64,4 тыс. долларов.

Читать дальше

09:47
Украина находится в эпицентре температурной аномалии, - Climatebook

Чем темнее цвет, тем выше температура. Видно, что Украина в эпицентре жары.

Инфографика показывает, насколько температура выше средних значений в 1991-2020 годах. В Украине это 14` выше обычного.



09:04
На войне все методы хороши....

Рыбак почти что сбил дрон... окунем.



08:18
Второй этаж обрушился в старом аварийный доме по адресу 1-й Бассейный переулок, 16 утром 12 июля.

В результате обрушения повреждены две квартиры на первом этаже. Без крыши над головой остались пять человек.

Читать дальше

22:07
"Тварюка!" известную одесситку оскорбили на муниципальном пляже.

Пенсионерка пришла на муниципальный пляж «Чайка» с утра. И положила вещи на топчан. Подошел загорелый жлоб: "Убрала вещи!"

Читать дальше

21:47
ВІДБІЙ повітряної тривоги


21:36
Олег Філімонов запрошує на квартирник:

ПРО ПОДIЮ

Читать дальше

21:26
Миг


21:25
Увага. ПОВІТРЯНА ТРИВОГА









Думская в Viber
Ми використовуємо cookies    Ok    ×